Любезнейший Булгарин!
В исполнение твоего желания предоставить тебе самому расчет с Ольхиным составили мы следующую смету на нынешний год и просим твоего ей утверждения:
Тобою перебрано на 1847 год.......................... 4235 р. 68 1/2 коп.
Прислано с почты 3 января.......................... 7000 -
Итого получено............................................................ 11 235 р. 68 1/2
Полагая на 1847 год примерно дохода на твою часть.... 25 000 р.
Остается тебе добрать........................................ 13 764 р. 31 1/2
От Ольхина следует по 6 февраля................................ 48 109 р. 74 к.
[От Ольхина] остальных от 1846 года (521 р. 24 к. сер[ебром]) 1824 р. 34
Всего..................... 49 934 р. 8 к.
Из того он заплатил:
за бумагу (примерно)................................................. 20 000 р. --
тебе................................................................. 13 764 р. 31 1/2
Всего................................................... 33 464 р. 31
Сделай одолжение, если этот расчет тебе кажется правильным, сообщить о нем Ольхину, чтоб каждый из нас без спора и замедления мог получить следующее.
Пора восстановить l'entente cordiale1. Ты Луи-Филипп, а Ольхин твой Гизо. Павел Ив[анович] - Пальмерстон, а я хоть О'Конель, rageur2 Монтандр был Полиньяк3.
13 февр[аля] 1847.
Примечания
1) сердечное согласие (фр.).
2) вспыльчивый, бешеный, злобный (фр.).
3) (1773--1850) - король Франции в 1830--1848 гг.; Гизо Франсуа (1787--1874) - французский государственный деятель и историк, после прихода к власти Луи-Филиппа занимал различные министерские посты, с 1847 г. - премьер; Пальмерстон Генри-Джон Темпль (1784--1865), виконт - английский государственный деятель, ирландский пэр, лидер вигов, в 1830--1841 и 1846--1851 гг. министр иностранных дел; Даниел (1775--1847) - деятель ирландского национального движения, в 1835 г. заключил соглашение с английскими вигами; Огюст Жюль Арман Мари (1780--1847), граф, затем князь - французский политический деятель, с августа 1829 г. министр иностранных дел, с ноября 1829 г. также председатель кабинета министров. Проводил политику крайней реакции. Ордонансы его правительства, нарушавшие конституционную хартию 1814 г., дали толчок к Июльской революции 1830 г.