[1846?]
Посылаю тебе, любезный Булгарин, нумер журнала "La Presse", где closerie1 переведено иначе. Что же печатать? Толкование по "Presse" уже было сделано мною для объявления о бенефисе Аллан2
1) хуторок, небольшой огороженный участок (фр.). Возможно, имеется в виду драма "Closerie des Genêts" ("Ферма Жене") Фредерика Сулье, премьера которой была сыграна 14 октября 1846 г. в театре "Амбигю-Комик".
2) Луиза Розали (урожд. Депрео; 1809--1856) - актриса петербургской французской драматической труппы на первых ролях в 1837--1850 гг.